Informativa sulla privacy

Aggiornamento: 17 ottobre 2026. La presente informativa vale per l’app per iPhone «Toura» e per questo sito web. Segue la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, se applicabile, il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD). Si tratta di una traduzione; fa fede la versione tedesca.

1. Titolare

Toura
E-mail: support@toura.dev

2. Dati che restano sul tuo dispositivo

L’app salva sul tuo iPhone:

• i tuoi preferiti (le giocatrici e i giocatori che hai contrassegnato),
• l’ultima posizione in classifica nota dei tuoi preferiti – affinché l’app riconosca un cambiamento e possa avvisarti,
• le tue impostazioni (notifiche, feedback aptico),
• dati di tennis in memoria (classifiche, tornei, risultati), affinché l’app si avvii più rapidamente e mostri l’ultimo stato anche senza Internet,
• un contatore delle richieste di dati.

Questi dati non lasciano il tuo dispositivo. Non abbiamo accesso ad essi. Se elimini l’app, vengono eliminati. Come i dati di qualsiasi altra app, possono essere inclusi nel backup del tuo iPhone (iCloud o computer).

3. Caricamento dei dati di tennis

L’app carica classifiche, tornei, risultati, tabelloni e statistiche tramite il nostro server. Il server funziona presso Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) in centri dati in tutto il mondo. Recupera i dati dal fornitore Matchstat tramite la piattaforma RapidAPI e li memorizza temporaneamente. Il fornitore di dati non riceve alcuna informazione su di te, nemmeno il tuo indirizzo IP.

Per ragioni tecniche, a ogni richiesta dell’app al nostro server vengono trasmessi:

• l’indirizzo IP del tuo dispositivo o della tua rete,
• ora e contenuto della richiesta (ad es. «classifica ATP» o «statistiche del giocatore X»),
• informazioni tecniche sulla connessione.

Cloudflare conserva queste informazioni per alcuni giorni in log tecnici, per garantire il funzionamento e individuare abusi. Le consultiamo solo in caso di problemi e non le analizziamo. Non vengono trasmessi: il tuo nome, la lista dei preferiti, le impostazioni o un identificativo del dispositivo. L’unico scopo è mostrarti i dati di tennis (RGPD art. 6 par. 1 lett. b e f). Cloudflare può trattare dati anche negli Stati Uniti; Cloudflare è certificata secondo il Data Privacy Framework Svizzera–USA e UE–USA.

Notizie

I titoli della scheda «Notizie» vengono recuperati dal nostro server dai feed RSS pubblici dei media indicati nell’app; non viene trasmessa alcuna informazione su di te. Se un articolo riguarda uno dei tuoi preferiti lo verifica l’app sul tuo dispositivo. Se tocchi un articolo, si apre sul sito del media, per il quale vale la sua informativa sulla privacy.

4. Notifiche

Se lo consenti, l’app ti avvisa quando cambia la posizione in classifica di uno dei tuoi preferiti. Queste notifiche sono create dall’app stessa sul tuo dispositivo; nessun server le invia e nessun token push ci viene trasmesso. Puoi disattivarle in qualsiasi momento nell’app (Info sull’app → Notifiche) o nelle impostazioni dell’iPhone.

5. App Store e Apple

Download e aggiornamenti passano attraverso Apple, che ne è responsabile secondo la propria informativa sulla privacy. Se nelle impostazioni dell’iPhone, alla voce «Privacy e sicurezza → Analisi e miglioramenti», hai attivato «Condividi con gli sviluppatori di app», Apple ci trasmette rapporti sugli arresti anomali e dati di utilizzo anonimi. Da essi non possiamo sapere chi sei.

6. Questo sito web

Il sito è ospitato da Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA). A ogni visita l’hosting registra brevemente dati tecnici (indirizzo IP, ora, pagina visitata, browser) per fornire la pagina e proteggerla da abusi (RGPD art. 6 par. 1 lett. f). Il sito non utilizza cookie né servizi di analisi o pubblicità.

7. Contatto via e-mail

Se ci scrivi, usiamo il tuo indirizzo e-mail e il tuo messaggio solo per risponderti. Li eliminiamo una volta evasa la richiesta, al più tardi dopo 12 mesi, salvo obblighi legali di conservazione più lunghi.

8. Nessun altro destinatario

Non vendiamo dati e non li trasmettiamo a terzi, salvo ai fornitori sopra indicati nella misura descritta. L’app non contiene pubblicità, strumenti di analisi né tracciamento attraverso app o siti di altre aziende.

9. I tuoi diritti

Puoi chiedere se e quali dati trattiamo su di te, chiederne la rettifica, la cancellazione o una copia, e opporti a un trattamento. Poiché, a parte le e-mail e i log tecnici di breve durata (sezione 3), non conserviamo dati su di te nei nostri sistemi, tali richieste riguardano di solito solo le tue e-mail. Scrivi a support@toura.dev.

Puoi inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo – in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE all’autorità del tuo paese di residenza.

10. Modifiche

Se l’app cambia in modo da trattare altri dati (ad es. notifiche push tramite un server o un abbonamento), aggiorneremo prima questa informativa. Vale la versione pubblicata qui.